1 00:00:40,910 --> 00:00:42,470 Deux et sept, c'est seulement pour la dame. 2 00:00:42,810 --> 00:00:44,550 Oh, bonjour, monsieur. Bonjour. 3 00:00:46,070 --> 00:00:49,490 Comment ça va pour le gibier ? Chevreuil, monsieur ? Eh bien, nous ne recevons pas beaucoup d'appels 4 00:00:49,490 --> 00:00:52,890 ça, monsieur. Toutefois, si vous souhaitez venez avec moi par derrière ici, monsieur, 5 00:00:52,890 --> 00:00:54,230 je pourrai peut-être vous rendre service, monsieur. 6 00:00:54,490 --> 00:00:55,490 Par ici, monsieur. 7 00:00:56,690 --> 00:01:00,990 Combien, monsieur, seriez-vous exactement vous voulez, monsieur ? C'est une assez grande fête. 8 00:01:00,990 --> 00:01:01,889 Bonjour, Alice. 9 00:01:01,890 --> 00:01:03,210 Combien de questions avons-nous, monsieur ? 10 00:01:03,510 --> 00:01:04,590 Nous visons à en prendre 18. 11 00:01:04,910 --> 00:01:08,710 18 ? Oh oui. Eh bien, bien sûr, nous aurons pour couper toute la graisse et la mettre dans un bol, et 12 00:01:08,710 --> 00:01:10,330 ça suffit, Steve. 13 00:01:10,830 --> 00:01:11,830 Très bien, écoute ça. 14 00:01:12,070 --> 00:01:16,010 Dossier 03-1124. Sharp, Andrew Bryan, Sujet britannique. 15 00:01:16,410 --> 00:01:21,490 Le 26 janvier 1959, fait défection pour Aberrame. Supposé aberranien 16 00:01:21,490 --> 00:01:25,350 59 ans, nommé directeur de Radio Aberrame. 61 juin, ministre de l'Intérieur. 17 00:01:25,550 --> 00:01:27,630 Septembre 63, chef de l'armée opérations. 18 00:01:28,770 --> 00:01:33,390 Sharp arrive à 11h00 le 17 février pour 72 heures. Vous êtes en charge de la sécurité. 19 00:01:52,620 --> 00:01:53,620 Comment as-tu eu mon message ? 20 00:01:53,960 --> 00:01:55,560 Évidemment. J'ai fait les courses. 21 00:01:56,340 --> 00:01:57,340 Évidemment. 22 00:01:57,840 --> 00:01:59,440 Je suppose que c'est à propos d'Andrew Sharp. 23 00:01:59,720 --> 00:02:01,080 Évidemment. J'ai travaillé toute la nuit. 24 00:02:01,960 --> 00:02:04,700 La plupart de ses journaux disent qu'il ne devrait pas être autorisé à revenir dans le 25 00:02:04,880 --> 00:02:06,880 Eh bien, on ne peut guère lui en vouloir. Autant en ce qui les concerne, il est toujours un 26 00:02:06,880 --> 00:02:09,500 traître. En ce qui me concerne, il est toujours un traître. 27 00:02:10,780 --> 00:02:15,160 Peut-être, mais il visite ce pays sous l'immunité diplomatique, et nous devons 28 00:02:15,160 --> 00:02:17,880 le traiter comme un ministre responsable d'un puissance amie. 29 00:02:18,300 --> 00:02:20,460 Au point même de faire un bras et traiter avec lui ? 30 00:02:21,190 --> 00:02:25,410 Le gouvernement britannique a invité Général Sharp, tel qu'il est aujourd'hui, pour acheter 31 00:02:25,410 --> 00:02:26,590 armes pour une raison. 32 00:02:27,450 --> 00:02:29,670 Simplement que nous ne voulons pas qu'il fasse un meilleure affaire que quiconque. 33 00:02:30,230 --> 00:02:33,550 En pensant qu'en échange de quelques tanks et des armes, il promettra de ne pas regarder 34 00:02:33,550 --> 00:02:34,950 ailleurs. C'est l'idée. 35 00:02:35,250 --> 00:02:36,250 Où est-ce que j'interviens ? 36 00:02:36,590 --> 00:02:39,770 Eh bien, je dois m'arranger avec Branche spéciale de la police aéroportuaire concernant 37 00:02:39,770 --> 00:02:43,190 leurs dispositions. Je pensais que peut-être tu pourrais aller à l'ambassade et chez Sharp 38 00:02:43,190 --> 00:02:44,750 hôtel et voir comment tout se passe à ça fin. 39 00:02:45,210 --> 00:02:46,210 Pourquoi tu ne peux pas y aller ? 40 00:02:46,750 --> 00:02:49,910 Eh bien, ils peuvent être méfiants. Ils savent mon visage de, euh... 41 00:02:50,160 --> 00:02:52,620 Un petit bain de sang à la frontière il y a quatre ans. 42 00:02:53,120 --> 00:02:56,640 Il y aura une répétition ici si tu ne mets toujours pas cette viande dans le 43 00:02:56,640 --> 00:02:57,640 réfrigérateur. Oh! 44 00:02:58,460 --> 00:03:00,300 Je ne sais pas pourquoi je suis allé faire du deal avec ce boucher. 45 00:03:01,620 --> 00:03:04,840 À quel point, n'est-ce pas, chérie ? Nous sommes protéger un homme il y a cinq ans, nous étions 46 00:03:04,840 --> 00:03:05,779 essayer de s'en débarrasser. 47 00:03:05,780 --> 00:03:06,759 Qui, le boucher ? 48 00:03:06,760 --> 00:03:07,760 Non, Sharp. 49 00:03:08,720 --> 00:03:12,960 Ils ont essayé de le tuer plus d'une fois et j'ai perdu, oh, quelques bons agents dans le 50 00:03:12,960 --> 00:03:13,960 processus. 51 00:03:14,200 --> 00:03:16,860 Steve Rayner, disparu, présumé mort. 52 00:03:17,830 --> 00:03:19,670 Mark Charter, tué en opérations. 53 00:03:19,970 --> 00:03:21,710 Je me demande ce qu'ils penseraient maintenant. 54 00:03:29,090 --> 00:03:30,490 J'aimerais voir M. Quilpy. 55 00:03:30,830 --> 00:03:32,390 J'ai peur que M. Quilpy soit occupé. C'est urgent. 56 00:03:33,010 --> 00:03:33,969 Votre numéro ? 57 00:03:33,970 --> 00:03:35,390 S -O -double -un -un -deux -sept. 58 00:03:42,390 --> 00:03:43,910 Quel était son nom, monsieur ? 59 00:03:44,110 --> 00:03:45,110 Euh, Charte. 60 00:03:46,350 --> 00:03:47,850 Mais tu peux m'appeler Mark. 61 00:03:49,630 --> 00:03:53,110 Cet après-midi, Mme Gale rencontre avec l'ambassadeur à propos de la sécurité 62 00:03:53,110 --> 00:03:54,490 dispositions au sein de l'ambassade. 63 00:03:54,750 --> 00:03:58,710 Droite. Et j'ai couché avec la police pour une escorte policière spéciale pour Sharp 64 00:03:58,710 --> 00:03:59,750 depuis l'aéroport. Bien. 65 00:04:00,610 --> 00:04:02,430 Excusez-moi, monsieur. Oui. Il y a un M. 66 00:04:02,690 --> 00:04:03,690 Charte pour vous voir. 67 00:04:04,070 --> 00:04:06,430 Il n'y a qu'une seule Charte que je connais, Mark Charter, et il est mort. 68 00:04:06,710 --> 00:04:07,710 Ce n'est pas le cas, monsieur. 69 00:04:07,810 --> 00:04:08,810 Il est dans mon bureau. 70 00:04:09,250 --> 00:04:10,250 Quoi? 71 00:04:12,970 --> 00:04:13,970 Matin. 72 00:04:14,590 --> 00:04:15,810 Nous pensions que tu étais mort. 73 00:04:16,190 --> 00:04:17,190 Je sais. 74 00:04:17,990 --> 00:04:19,230 C'est bouleversant, n'est-ce pas ? 75 00:04:19,810 --> 00:04:20,810 Très bien, Ellis. 76 00:04:23,030 --> 00:04:24,550 J'ai entendu dire que vous aviez été condamné à mort. 77 00:04:25,090 --> 00:04:26,049 J'étais. 78 00:04:26,050 --> 00:04:27,050 Et exécuté. 79 00:04:27,150 --> 00:04:30,470 Non, ils ont changé leur méchant petit esprits et m'a gardé en vie pour les interrogatoires. 80 00:04:30,870 --> 00:04:31,809 Pendant cinq ans ? 81 00:04:31,810 --> 00:04:33,410 Non, ils ne m'ont interrogé que cinq fois mois. 82 00:04:33,690 --> 00:04:36,750 Et Steve Rayner ? Est-il vivant, aussi ? Rayner est mort. J'ai eu de la chance. 83 00:04:36,910 --> 00:04:39,210 Chanceux? Eh bien, jusqu'à un certain point. Comment as-tu sortir ? 84 00:04:39,630 --> 00:04:41,030 Ils m'ont libéré. C'était quand ? 85 00:04:41,330 --> 00:04:42,229 La nuit dernière. 86 00:04:42,230 --> 00:04:43,230 Pourquoi t'ont-ils laissé partir ? 87 00:04:43,530 --> 00:04:45,150 Mais j'ai peur de ne pas avoir eu le temps de le faire demander. 88 00:04:46,110 --> 00:04:47,110 Racontez-nous ce qui s'est passé. 89 00:04:47,930 --> 00:04:52,090 Eh bien, vers minuit mercredi, un des gardes m'ont réveillé. Première fois 90 00:04:52,090 --> 00:04:53,090 m'a dérangé pendant des années. 91 00:04:53,370 --> 00:04:56,350 Il y avait un lieutenant avec lui, j'ai lu un message du palais. je le pensais 92 00:04:56,350 --> 00:04:57,450 allait être un ordre d'exécution. 93 00:04:58,190 --> 00:05:01,390 Ils m'ont donné un costume, m'ont mis dans un voiture, et mets-moi à bord du premier 94 00:05:01,390 --> 00:05:02,550 vol disponible pour Londres. 95 00:05:04,230 --> 00:05:05,930 Quel est le problème? Tu as l'air d'avoir vu un fantôme. 96 00:05:06,850 --> 00:05:10,190 Je dois dire que tu es très décontracté. Je suppose que tu te rendes compte que officiellement 97 00:05:10,190 --> 00:05:13,050 est mort depuis cinq ans. Pour autant que je sois concerné, vous aussi. 98 00:05:13,570 --> 00:05:15,770 Charter, si nous avions su qu'il était toujours vivant, aurais-tu fait quelque chose 99 00:05:15,770 --> 00:05:17,650 ça ? Oui, bien sûr. Ne le fais pas t'en inquiéter. 100 00:05:18,770 --> 00:05:19,890 Qu'est-il arrivé à Rainer ? 101 00:05:20,310 --> 00:05:21,309 Rainer est mort. 102 00:05:21,310 --> 00:05:22,730 Vous nous l'avez dit. Je veux savoir comment. 103 00:05:23,270 --> 00:05:24,630 Nemanja. Vous êtes sûr? 104 00:05:24,950 --> 00:05:25,950 Bien sûr. 105 00:05:26,410 --> 00:05:29,310 Vous n'avez jamais découvert le véritable but de votre mission ? Tuer Sharp ? 106 00:05:29,950 --> 00:05:32,650 Non, ils ont dû truquer notre procès avec un beaucoup de fausses accusations. 107 00:05:36,250 --> 00:05:39,590 Avez-vous, euh... Avez-vous lu le des papiers ? 108 00:05:40,170 --> 00:05:42,350 Vous voulez dire que le général Sharp vient Londres ? 109 00:05:43,400 --> 00:05:44,900 Il a grandi dans le monde, n'est-ce pas ? 110 00:05:45,400 --> 00:05:46,920 C'est tout ce que tu vas dire ? 111 00:05:47,460 --> 00:05:51,100 Qu'attendez-vous que je dise ? Cinq ans il y a quelque temps, vous vouliez que Sharp soit tué. Je 112 00:05:51,100 --> 00:05:52,580 je me suis porté volontaire et j'ai échoué. 113 00:05:53,520 --> 00:05:54,820 C'est comme ça que ça se passe, n'est-ce pas ? 114 00:05:55,860 --> 00:06:00,320 Quoi qu'il en soit, être en prison a ses conséquences compensations. Tu me dois cinq ans 115 00:06:00,520 --> 00:06:04,800 plus l'indemnité d'outre-mer. je me contenterai de un chiffre rond de 15 000 livres. 116 00:06:26,830 --> 00:06:27,830 Excusez-moi, monsieur. 117 00:06:28,790 --> 00:06:30,090 Vous êtes assis sur ma chaise. 118 00:06:30,330 --> 00:06:31,450 J'ai peur que vous vous trompiez. 119 00:06:31,990 --> 00:06:34,110 J'ai cette chaise depuis plus de cinq ans années maintenant. 120 00:06:35,270 --> 00:06:37,190 Ah, un nouveau membre. 121 00:06:39,270 --> 00:06:40,290 Je dis, Jenkins. 122 00:06:40,610 --> 00:06:41,409 Oui Monsieur? 123 00:06:41,410 --> 00:06:43,710 Ce monsieur est assis sur ma chaise. 124 00:06:44,770 --> 00:06:45,770 Désolé, M. Edwards. 125 00:06:46,050 --> 00:06:47,950 Cela a toujours été la préoccupation de M. Charter chaise. 126 00:06:48,210 --> 00:06:52,890 Jenkins, je... Si tu le dis, Jenkins. Je je ne comprends vraiment pas pourquoi. 127 00:06:53,190 --> 00:06:54,630 L'endroit va aux quais. 128 00:06:58,289 --> 00:06:59,289 Merci, Jenkins. 129 00:06:59,610 --> 00:07:00,710 Au plaisir de vous revoir, monsieur. 130 00:07:01,250 --> 00:07:03,590 Même si nous avons entendu des rumeurs... Toutes fausses. 131 00:07:03,850 --> 00:07:04,850 Alors je vois, monsieur. 132 00:07:05,250 --> 00:07:06,910 Aurez-vous votre habitude ? 133 00:07:07,510 --> 00:07:08,510 Merci, Jenkins. 134 00:07:08,650 --> 00:07:11,630 Eh bien, j'aimerais errer pendant quelques des journées avec un bain, si vous y parvenez, 135 00:07:11,690 --> 00:07:12,690 Je ferai de mon mieux, monsieur. 136 00:07:19,850 --> 00:07:20,850 Puis-je vous parler ? 137 00:07:21,150 --> 00:07:22,150 Bonjour, Steve. 138 00:07:22,550 --> 00:07:25,950 Je suis vraiment désolé de vous déranger dans le enceinte sacrée, mais... 139 00:07:27,280 --> 00:07:28,620 Quel que soit le mot ? Et ? 140 00:07:29,000 --> 00:07:32,520 Pointu. Écoute, mon cher vieil homme, j'ai Je ne suis dans ce pays que depuis dix heures. je le ferais 141 00:07:32,520 --> 00:07:39,260 j'apprécie de passer du temps seul. Sharp est dû ici dans un... 48 142 00:07:39,260 --> 00:07:41,080 heures. Ça a aussi à voir avec moi ? 143 00:07:41,300 --> 00:07:42,300 Un peu. Je viendrai. 144 00:07:42,680 --> 00:07:46,780 Ne vous est-il pas venu à l'esprit à quel point C'est une coïncidence si ta libération 145 00:07:46,780 --> 00:07:51,280 ans coïncide avec l'annonce de Première visite de Sharp dans ce pays 146 00:07:51,280 --> 00:07:53,760 puisque tu as été envoyé pour le tuer ? Oui, c'est une coïncidence. 147 00:07:59,660 --> 00:08:02,580 Vous ont-ils lavé le cerveau ? C'était tout cela est assez courant en deuxième année 148 00:08:02,580 --> 00:08:05,260 interrogatoire. Qui a ordonné votre libération ? Le président, je pense. Pas pointu ? 149 00:08:05,640 --> 00:08:07,980 Le lieutenant a dit ses instructions venait du palais. 150 00:08:08,360 --> 00:08:11,280 Le général Sharp est le chef de l'armée opérations. Vous étiez sous sa responsabilité. 151 00:08:11,440 --> 00:08:14,300 C'est vrai. Je ne vois pas ce que tu es J'y arrive, Steve. Il a donné une interview 152 00:08:14,300 --> 00:08:16,960 la presse ce matin te dit maîtrisé votre garde, volé une armée 153 00:08:16,960 --> 00:08:19,880 véhicule, a franchi la frontière et embarqué clandestinement dans un avion à destination de Londres. 154 00:08:26,180 --> 00:08:28,460 Eh bien, Mme Gale, je pense que cela suffit de tout. 155 00:08:29,050 --> 00:08:30,750 Combien y en a-t-il dans son personnel garde du corps ? 156 00:08:30,990 --> 00:08:33,630 Trois. Notre ambassadrice, Mme Gale, est je viens de partir. 157 00:08:33,890 --> 00:08:37,010 Ah, Mme Gale. Êtes-vous tous les deux plutôt satisfait de l'arrangement ? 158 00:08:37,309 --> 00:08:38,249 Oui, je le pense. 159 00:08:38,250 --> 00:08:41,669 L'hôtel ? Tout est en ordre. Je choisi la suite penthouse pour le 160 00:08:41,850 --> 00:08:42,929 Cela facilite la sécurité. 161 00:08:43,210 --> 00:08:45,330 Et tout le personnel a été contrôlé. Bien. 162 00:08:45,630 --> 00:08:46,630 Tu es plutôt content ? 163 00:08:47,350 --> 00:08:50,570 Oui, j'espère que tout se passera comme prévu planifier. Bonjour, Votre Excellence. je vais 164 00:08:50,570 --> 00:08:51,610 vous faire sortir, Mme Gale. 165 00:08:53,710 --> 00:08:55,250 Si j'en suis sûr, Mme Gale, pour la porte. 166 00:08:59,910 --> 00:09:00,689 Oh, excellent. 167 00:09:00,690 --> 00:09:01,870 Selon vous, que va-t-il se passer maintenant ? 168 00:09:02,490 --> 00:09:04,150 Votre supposition est aussi bonne que la mienne. 169 00:09:06,530 --> 00:09:08,450 Qu'avez-vous pensé de Mme. 170 00:09:08,690 --> 00:09:09,690 Gayle ? 171 00:09:10,150 --> 00:09:12,630 Charmant. Et parfaitement authentique. 172 00:09:13,910 --> 00:09:14,930 Je l'espère. 173 00:09:19,030 --> 00:09:20,230 Ouvrons notre charte. 174 00:09:21,210 --> 00:09:22,550 Merci. C'est vrai, monsieur. 175 00:09:24,590 --> 00:09:25,850 Alice, où es-tu ? 176 00:09:26,750 --> 00:09:27,750 J'arrive, monsieur. 177 00:09:32,810 --> 00:09:35,830 Les comptes que les gens essaient encore de régler votre dossier, M. Charter, mais en 178 00:09:35,830 --> 00:09:37,630 en attendant, voici la plupart d'entre eux. Remercier toi. 179 00:09:38,010 --> 00:09:40,630 Eh bien, s'il n'y a rien d'autre, je le ferai commencez à en dépenser une partie. je vais essayer 180 00:09:40,630 --> 00:09:43,370 restez clair. J'aimerais le récupérer dans un quelques jours pour un véritable débriefing. 181 00:09:43,370 --> 00:09:46,150 Oh oui. J'ai écrit ça hier soir. C'est un rapport complet de tout ce qui 182 00:09:46,150 --> 00:09:46,989 arrivé. Oh, bien. 183 00:09:46,990 --> 00:09:47,929 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 184 00:09:47,930 --> 00:09:50,790 Je pensais que je pourrais acheter une voiture, aller au pays pendant quelques jours, faites un peu de 185 00:09:50,790 --> 00:09:53,690 pêche. Si vous voulez une voiture, vous pourriez essayez cette adresse. Il appartient à un ami 186 00:09:53,690 --> 00:09:56,310 du mien. Elle a une voiture de sport. C'est plutôt bien, et elle doit vendre. 187 00:09:56,310 --> 00:09:57,310 toi. Vous êtes les bienvenus. 188 00:09:57,430 --> 00:10:00,070 Je te verrai dans les environs. Où es-tu tu restes pour le moment ? Dans mon club pour un 189 00:10:00,070 --> 00:10:01,070 jours. 190 00:10:04,330 --> 00:10:06,990 Tu me contacteras quand tu briseras ton rapport. Très bien, monsieur. 191 00:10:08,250 --> 00:10:10,210 Au revoir. Au revoir, M. Charlton. 192 00:10:14,230 --> 00:10:16,130 Alice, Alice, Alice. 193 00:10:17,510 --> 00:10:19,750 Notez cela dans l'index, voulez-vous ? Oui Monsieur. 194 00:10:19,950 --> 00:10:22,230 Maintenant, Mme Gale, souvenez-vous de votre amie qui tu avais une voiture à vendre ? 195 00:10:23,530 --> 00:10:24,530 Est-ce toujours pareil ? 196 00:10:24,870 --> 00:10:28,050 Bien. Écoute, tu vas le récupérer et l'apporter à mon appartement ce soir ? je vais 197 00:10:28,050 --> 00:10:29,050 expliquer plus tard. 198 00:10:29,710 --> 00:10:32,770 Eh bien, Stephen, qu'en penses-tu ? C'est un histoire assez remarquable. 199 00:10:33,310 --> 00:10:36,590 Quelle est la véritable histoire, la sienne ou la leur ? Des chartes, je pense. S'il s'était échappé, comme 200 00:10:36,590 --> 00:10:39,070 les Aberraniens voudraient nous faire croire, il nous l'aurait sûrement dit. De l'autre 201 00:10:39,070 --> 00:10:42,290 main, leur président peut avoir une bonne plusieurs dizaines de raisons pour cacher le 202 00:10:42,290 --> 00:10:45,210 vérité. Oui, mais être en prison peut faire l'affaire des choses drôles pour l'esprit d'un homme. 203 00:10:45,510 --> 00:10:47,270 Oui, eh bien... Eh bien, cinq ans. 204 00:10:47,550 --> 00:10:51,230 Quelqu'un est-il déjà revenu d'un endroit comme ça complètement ininterrompu ? 205 00:11:03,150 --> 00:11:04,250 Mme Gale ? C'est exact. 206 00:11:04,670 --> 00:11:06,810 Mon nom est Charte. J'ai fait le tour du voiture, tu l'espères, c'est ça ? 207 00:11:07,050 --> 00:11:09,490 Oh, tu dois être le téléphone de cet homme. Merci. 208 00:11:10,010 --> 00:11:11,009 Aimeriez-vous prendre un verre? 209 00:11:11,010 --> 00:11:13,990 Non merci. J'ai peur de ne pas pouvoir rester très longtemps. Je vais te descendre maintenant et te montrer 210 00:11:13,990 --> 00:11:15,730 c'est toi la voiture. Est-ce que c'est dehors, le convertible? 211 00:11:15,990 --> 00:11:17,950 Oui. Combien veux-tu ? Cinq cents. Droite. 212 00:11:18,370 --> 00:11:20,990 Eh bien, tu n'aimerais pas l'essayer avant de nous décider ? 213 00:11:21,190 --> 00:11:23,510 Je veux dire, le M1 est assez proche d'ici. Vous pourriez l'essayer là-bas. 214 00:11:24,010 --> 00:11:25,010 C'est quoi le M1 ? 215 00:11:26,050 --> 00:11:26,909 Vous ne savez pas ? 216 00:11:26,910 --> 00:11:28,210 Non, j'ai bien peur d'avoir été à l'étranger. 217 00:11:28,830 --> 00:11:30,270 Vous avez dû être absent depuis longtemps. 218 00:11:30,590 --> 00:11:32,470 C'est une autoroute. Il va de Londres à Birmingham. 219 00:11:33,079 --> 00:11:34,079 Oh, je vois. 220 00:11:34,400 --> 00:11:35,400 Excusez-moi, juste une chose. 221 00:12:11,880 --> 00:12:12,880 à vendre ? 222 00:12:13,140 --> 00:12:15,620 Apparemment. Quel homme étrange. Qui est lui ? 223 00:12:17,020 --> 00:12:18,520 Oh, il ne s'est pas annoncé ? 224 00:12:18,980 --> 00:12:20,580 Oui, il a dit qu'il s'appelait Charter. 225 00:12:21,520 --> 00:12:24,280 Ce serait la Charte mentionnée dans le un feu vif par hasard. 226 00:12:25,060 --> 00:12:26,060 Très pareil. 227 00:12:26,260 --> 00:12:27,540 Je pensais qu'il était censé être mort. 228 00:12:27,840 --> 00:12:30,360 Nous aussi, mais ce n'est pas le cas. Il s'est échappé de une prison à Abbey Reign hier. 229 00:12:30,920 --> 00:12:32,240 Une coïncidence extraordinaire. 230 00:12:32,720 --> 00:12:33,720 Oui, n'est-ce pas ? 231 00:12:34,160 --> 00:12:35,160 Oh, ça sent bon. 232 00:12:35,820 --> 00:12:38,720 En fait, c'est une fondue. Écoute, pourquoi tu ne lui as pas vendu la voiture toi-même ? 233 00:12:39,080 --> 00:12:40,880 Il appartenait à un de vos amis. Je je ne pensais pas que tu me ferais confiance. 234 00:12:41,210 --> 00:12:42,210 C'est le point. 235 00:12:42,290 --> 00:12:45,730 Vous réalisez, bien sûr, qu'il n'a pas conduit une voiture depuis environ cinq ans. 236 00:12:46,090 --> 00:12:47,130 Je ne devrais pas m'inquiéter pour ça. 237 00:12:47,370 --> 00:12:48,530 Il ne va pas très loin. 238 00:12:54,030 --> 00:12:56,070 Vous allez être absent longtemps, monsieur ? Aller au pays. 239 00:12:56,330 --> 00:12:58,650 Matin. Je vais m'absenter quelques temps jours. 240 00:12:58,990 --> 00:13:01,490 Eh bien, garde ta chambre aérée, alors ça temps, monsieur. Merci, Jenkins. 241 00:13:01,770 --> 00:13:02,770 Merci, monsieur. 242 00:13:20,590 --> 00:13:23,410 Je ne peux pas trop insister, Steve, comment l'important c'est qu'il n'y aura pas 243 00:13:23,410 --> 00:13:27,090 perturbations. Pas de marches de rue, non choisir l'ambassade. 244 00:13:27,410 --> 00:13:29,950 Oui, monsieur, super. Une très mauvaise impression à Whitehall. 245 00:13:30,170 --> 00:13:33,210 Oui, si vous ne réussissez pas, alors cela n'arrive pas. Oui Monsieur. j'ai arrangé 246 00:13:33,210 --> 00:13:36,150 Branche spéciale sur le général Sharp rencontres avec le Premier ministre. 247 00:13:36,390 --> 00:13:37,249 Oh, bien. 248 00:13:37,250 --> 00:13:38,250 Excusez-moi, monsieur. 249 00:13:38,370 --> 00:13:39,710 Je pense que tu devrais lire ceci. 250 00:13:39,930 --> 00:13:41,770 Qu'est-ce que c'est? Cela fait partie du rapport. 251 00:13:43,030 --> 00:13:44,530 Le dernier paragraphe. 252 00:13:46,630 --> 00:13:48,650 Bien, monsieur. Très bien, Alison. 253 00:13:50,800 --> 00:13:57,400 Et en reconnaissant la responsabilité de à défaut de tuer Sharp en 1959, je 254 00:13:57,400 --> 00:14:03,720 s'engager à remédier à la situation à le plus tôt possible... Corrigez le 255 00:14:03,720 --> 00:14:04,720 situation ? 256 00:14:06,060 --> 00:14:10,060 C'est la façon dont sa charte dit qu'il reçu une commande de notre part en 59, il 257 00:14:10,060 --> 00:14:14,260 le reconnaît, et il entend toujours le réaliser. 258 00:14:15,240 --> 00:14:16,420 Il est là pour tuer sans rien faire. 259 00:14:55,600 --> 00:14:59,280 Alors ton retour a secoué Whitehall fondation. Ils l'ont très bien pris, 260 00:14:59,280 --> 00:15:00,700 vraiment, en considérant. En considérant quoi ? 261 00:15:00,960 --> 00:15:02,120 Compte tenu de leur embarras. 262 00:15:02,480 --> 00:15:03,480 Pourquoi? Qu'ont-ils dit ? 263 00:15:03,640 --> 00:15:06,840 Pas grand chose. Vous envoyez quelques agents jusqu'à leur mort, et cinq ans 264 00:15:06,840 --> 00:15:09,260 l’un d’eux entre dans votre bureau. Il n’y a pas grand-chose que vous puissiez dire, n’est-ce pas ? 265 00:15:10,000 --> 00:15:10,999 Que veux-tu dire? 266 00:15:11,000 --> 00:15:12,480 Eh bien, ils ont présumé que j'étais mort. 267 00:15:12,900 --> 00:15:16,120 Non, je ne veux pas dire ça. je veux dire à propos de vous envoyer, vous et Stephen, vers la mort. 268 00:15:16,520 --> 00:15:17,780 C'était juste une figure de style. 269 00:15:22,600 --> 00:15:23,600 Si je pensais... 270 00:15:23,760 --> 00:15:25,200 Stephen était mort pour rien. 271 00:15:29,740 --> 00:15:31,100 L'avez-vous beaucoup vu ? 272 00:15:31,320 --> 00:15:32,320 D'abord. 273 00:15:32,500 --> 00:15:36,280 Nous avons montré une cellule ensemble, et ils nous a séparés. Je ne l'ai vu qu'une fois après 274 00:15:36,280 --> 00:15:38,120 ça. Comment l'a-t-il pris ? 275 00:15:38,320 --> 00:15:39,139 Pas très bien. 276 00:15:39,140 --> 00:15:40,600 Il a tenté de s'échapper à plusieurs reprises. 277 00:15:41,160 --> 00:15:43,580 Il a dit qu'il tuerait Sharp si c'était le la dernière chose qu'il a faite. 278 00:15:44,440 --> 00:15:45,520 J'aurais aimé qu'il l'ait fait. 279 00:15:49,960 --> 00:15:53,620 Cette mission a été un échec complet, n'est-ce pas ? Ce ne fut pas un succès retentissant. 280 00:15:53,620 --> 00:15:54,860 m'a coûté cinq ans de prison. 281 00:15:55,300 --> 00:15:56,880 Cela a coûté la vie à Stephen. 282 00:15:57,840 --> 00:15:58,840 Oui. 283 00:16:00,800 --> 00:16:02,660 Mark, pourquoi veux-tu cette liste ? 284 00:16:03,240 --> 00:16:05,760 Je t'ai dit que je voulais juste chercher un quelques-uns de mes anciens contacts de guerre. 285 00:16:06,100 --> 00:16:08,780 Pourquoi? Tu ne t'es jamais soucié d'aucun des ces gens après la guerre ? Je n'ai jamais eu 286 00:16:08,780 --> 00:16:11,060 le temps, je suppose. Quoi qu'il en soit, je pensais que la plupart ils étaient retournés vivre en France. 287 00:16:11,220 --> 00:16:11,979 Oui, ils l'ont fait. 288 00:16:11,980 --> 00:16:13,000 Comment se passe l’écriture ? 289 00:16:13,280 --> 00:16:15,920 Ah, très bien. J'en suis à mon cinquième livre. Sur résistance. 290 00:16:16,400 --> 00:16:17,400 La vie continue. 291 00:16:17,440 --> 00:16:20,060 Ce n'était pas très bien payé, mais aidé avec la pension de Dean. 292 00:16:20,980 --> 00:16:21,699 Vous y êtes. 293 00:16:21,700 --> 00:16:22,700 Merci. 294 00:16:24,040 --> 00:16:25,280 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 295 00:16:25,580 --> 00:16:28,820 Je pensais que je pourrais aller à la campagne, se reposer quelques jours, quelque part 296 00:16:28,820 --> 00:16:29,820 calme. 297 00:16:30,200 --> 00:16:31,480 Voudriez-vous descendre au chalet ? 298 00:16:32,200 --> 00:16:34,480 Chalet? Oui, tu te souviens, l'endroit où nous avait dans le Sussex. 299 00:16:35,180 --> 00:16:36,180 Oh oui. 300 00:16:36,200 --> 00:16:40,260 Oui, j'adorerais. Oh, je vais te donner le adresse. Juste une minute. Nous l'écrirons 301 00:16:40,260 --> 00:16:41,740 ici, tu veux ? Oh, d'accord. 302 00:16:42,280 --> 00:16:43,840 Je dois... Oh, tout va bien. j'ai j'en ai un ici. 303 00:16:49,510 --> 00:16:52,190 Je n'y suis pas allé depuis des lustres, mais ça devrait aller. 304 00:16:53,370 --> 00:16:59,130 Merci. Il ne vous manque plus que la clé. 305 00:16:59,430 --> 00:17:04,869 Eh bien, je ferais mieux de partir. Déjà? Vous avez vient juste d'arriver. 306 00:17:05,170 --> 00:17:06,990 Je suis désolé, il y a une ou deux choses Je dois le faire. 307 00:17:09,410 --> 00:17:10,410 Marque? 308 00:17:11,089 --> 00:17:12,089 Oui? 309 00:17:12,490 --> 00:17:14,569 Tu sais que Sharp vient à Londres, n'est-ce pas ? toi ? 310 00:17:15,190 --> 00:17:16,190 Oui. 311 00:17:16,490 --> 00:17:20,950 Si vous avez besoin de quelque chose, de n'importe quelle sorte d'aide, vous pouvez toujours compter sur moi. Oui, 312 00:17:20,970 --> 00:17:21,669 Je sais. 313 00:17:21,670 --> 00:17:22,670 Il n'y a rien, vraiment. 314 00:17:23,109 --> 00:17:24,730 Je pensais juste te le dire. 315 00:17:24,950 --> 00:17:25,950 Merci. 316 00:17:26,569 --> 00:17:28,750 Je vois que Mike Linden dirige un garage. 317 00:17:29,150 --> 00:17:31,530 Oui, il l'a depuis un certain temps. Je vais cherchez-le d'abord. 318 00:17:31,930 --> 00:17:33,310 Ma voiture a besoin d'un service. 319 00:17:40,190 --> 00:17:41,190 Bien, 320 00:17:42,930 --> 00:17:44,170 amenez Mme Galen vous voir. 321 00:17:44,730 --> 00:17:47,130 Elle vous donnera une description complète de la voiture, alors. D'accord. 322 00:17:47,350 --> 00:17:48,650 Nous vous répondrons aussi rapidement que possible peut. 323 00:17:49,090 --> 00:17:50,090 Oui Monsieur. 324 00:17:50,370 --> 00:17:51,630 Attendez une minute. Il y a quelqu'un au porte. 325 00:18:04,590 --> 00:18:06,510 Oh, entrez, Mme Gale. Il y a quelqu'un au téléphone. 326 00:18:11,950 --> 00:18:13,390 La voiture de Carter est au... Hé, n'est-ce pas ? là ? 327 00:18:13,850 --> 00:18:14,850 Toi là? 328 00:18:19,490 --> 00:18:21,170 Avez-vous tout à fait fini ? 329 00:18:21,450 --> 00:18:23,790 Ah, vous y êtes. La voiture de Charger est une marque assez distinctive. 330 00:18:24,250 --> 00:18:26,550 Nous devrions alerter la Branche Spéciale. Meilleur travailler sa façon de trouver. 331 00:18:26,750 --> 00:18:27,750 Très bien, très bien. 332 00:18:30,810 --> 00:18:33,110 Il faut l'admettre, Steve, c'est plutôt situation ironique. 333 00:18:33,610 --> 00:18:37,860 Quoi? La plus haute équipe de sécurité du pays bouger l'enfer et les hautes eaux pour essayer et 334 00:18:37,860 --> 00:18:40,420 retrouver l'un de leurs propres agents. Je ne donnez pas une décision très sérieuse. 335 00:18:40,900 --> 00:18:41,739 Oui je le fais. 336 00:18:41,740 --> 00:18:43,760 Sharp sera ici en tant qu'invité du Gouvernement britannique. 337 00:18:44,060 --> 00:18:47,400 Si quelque chose lui arrivait, ce serait serait pour le moins embarrassant. 338 00:18:47,460 --> 00:18:49,240 Et probablement le bout des bras négociations. 339 00:18:49,540 --> 00:18:52,760 Ce qui m'intéresse, c'est pourquoi Charter veut tuer Sharp. Je veux dire, quel est son 340 00:18:52,760 --> 00:18:53,760 motif ? 341 00:18:55,160 --> 00:18:56,660 Qui sait ? Qui s'en soucie? 342 00:18:57,300 --> 00:19:00,760 Après cinq ans dans une prison aberranienne, peut-être qu'il n'a pas besoin de mobile. 343 00:19:01,120 --> 00:19:02,480 Oui, cinq ans pourraient suffire. 344 00:19:03,140 --> 00:19:04,140 Isolement. 345 00:19:04,600 --> 00:19:06,320 Désorientation mentale, délirant obsession. 346 00:19:06,720 --> 00:19:10,080 Pouvons-nous ignorer la psychologie ? Sharp est dû ici dans 48 heures. Cela ne concerne-t-il pas 347 00:19:10,080 --> 00:19:11,760 tu penses que Charter pourrait être malade ? 348 00:19:12,260 --> 00:19:14,300 Il avait l'air en très bonne santé ce matin. 349 00:19:14,520 --> 00:19:18,100 C'est l'un de tes propres hommes, Steve. Non ça t'intéresse même, sa raison pour 350 00:19:18,100 --> 00:19:18,959 le faire ? Ce n'est pas pertinent. 351 00:19:18,960 --> 00:19:20,980 La raison qu'il nous donnera est celle qu'il déjà donné. Lequel est ? 352 00:19:22,600 --> 00:19:25,240 La raison qu'il donnera au tribunal quand nous le traduire en justice. 353 00:19:25,940 --> 00:19:31,000 Il va tuer Sharp parce que En 1959, nous le lui avons ordonné. 354 00:19:31,550 --> 00:19:33,790 Cela ne prouve-t-il pas plutôt mon point de vue selon lequel il ne peut pas aller bien ? 355 00:19:34,110 --> 00:19:37,170 Et pourquoi devrait-il vous prévenir ? Il doit savoir tu l'arrêteras. Eh bien, peut-être qu'il pense 356 00:19:37,170 --> 00:19:38,710 nous ne pouvons pas l'arrêter. C'est ridicule. 357 00:19:39,530 --> 00:19:41,450 Il s'agit bien plus probablement d'une vengeance. 358 00:19:41,730 --> 00:19:44,790 Après cinq ans de prison, il veut se venger de votre 359 00:19:44,790 --> 00:19:45,769 machine de sécurité. 360 00:19:45,770 --> 00:19:47,130 Précisément. Il sait tout ce que nous faisons avance. 361 00:19:48,170 --> 00:19:50,990 Vos méthodes n'ont-elles pas changé ces derniers temps cinq ans ? 362 00:19:56,470 --> 00:19:57,850 Là n’est pas la question. 363 00:19:58,170 --> 00:20:01,010 Écoute, viens. je vais tout expliquer chose pour toi dans la voiture. M. Quilby 364 00:20:01,010 --> 00:20:02,010 nous attend. 365 00:20:04,630 --> 00:20:05,630 Après vous. 366 00:20:17,250 --> 00:20:18,250 Oui Monsieur? 367 00:20:18,710 --> 00:20:19,710 Mike Linden. 368 00:20:20,490 --> 00:20:21,329 C'est exact. 369 00:20:21,330 --> 00:20:22,330 Marquer la Charte. 370 00:20:23,410 --> 00:20:25,670 Charte? Tu ne te souviens pas de moi ? Normandie, 43. 371 00:20:27,440 --> 00:20:28,440 Ah oui, je m'en souviens. 372 00:20:29,000 --> 00:20:30,620 Helen m'a donné votre adresse. 373 00:20:31,140 --> 00:20:32,079 Hélène qui ? 374 00:20:32,080 --> 00:20:33,080 Hélène Rayner. 375 00:20:34,200 --> 00:20:35,200 Oui, elle le ferait. 376 00:20:36,620 --> 00:20:37,820 Écoute, Mike. 377 00:20:43,640 --> 00:20:47,540 J'ai besoin d'aide, Mike. Je me demande si tu je pourrais repeindre ma voiture pour moi. 378 00:20:48,020 --> 00:20:50,160 Gratuitement, je suppose. Bien sûr que non, je le ferai payer. 379 00:20:51,140 --> 00:20:52,140 En espèces. 380 00:20:54,750 --> 00:20:56,330 Quand vous voulez que ce soit fait. Immédiatement. 381 00:20:56,630 --> 00:20:57,630 C'est urgent. 382 00:20:57,850 --> 00:21:00,870 Écoute, je suis très occupé. Je ne peux juste pas laisser tomber tout pour vous. Tu l'aurais fait, 383 00:21:00,950 --> 00:21:02,430 mon cher ami, il y a 20 ans. 384 00:21:02,850 --> 00:21:06,870 Juste parce que nous aurions pu nous battre ensemble, cela ne fait pas de nous des amis 385 00:21:07,330 --> 00:21:08,990 Mais c'était le bon vieux temps, Mike. 386 00:21:09,210 --> 00:21:10,250 Eh bien, je les détestais. 387 00:21:12,550 --> 00:21:14,290 Je voulais vivre en paix. 388 00:21:15,450 --> 00:21:18,770 20 ans, c'est long, et je ne le fais pas j'aimerais qu'on le rappelle. 389 00:21:19,250 --> 00:21:20,250 Je suis désolé. 390 00:21:20,350 --> 00:21:23,190 Si vous êtes intéressé, nommez le vôtre prix. 391 00:21:27,909 --> 00:21:30,150 Pourquoi veux-tu qu'il soit repeint ? C'est mon entreprise. 392 00:21:30,730 --> 00:21:32,810 Et c'est pour changer le nombre de assiettes. 393 00:21:35,990 --> 00:21:39,070 Très bien, je vais le faire. Non, merci beaucoup. Mais seulement parce que j'ai besoin du 394 00:21:39,070 --> 00:21:40,070 de l'argent. 395 00:21:53,250 --> 00:21:54,250 J'ai trouvé l'habituel, s'il vous plaît. 396 00:21:54,910 --> 00:21:55,910 Quelle est l'habitude? 397 00:21:56,170 --> 00:21:58,450 Tout, des extrémités de la tige jusqu'à l'amorce dessus. 398 00:21:58,950 --> 00:21:59,950 Mais tu ne sais pas cuisiner. 399 00:22:00,450 --> 00:22:01,450 Hein ? 400 00:22:05,010 --> 00:22:09,410 Où sommes-nous? Le vestiaire de Lambeth Palais. Eh bien, ce n'est pas comme je me souviens 401 00:22:09,410 --> 00:22:10,410 ça. Cancer. 402 00:22:10,430 --> 00:22:14,030 Quoi? Agence permanente pour les nationaux sécurité et contre-espionnage. C'est 403 00:22:14,030 --> 00:22:15,030 extrémité chaude de la ligne. 404 00:22:15,390 --> 00:22:16,410 Eh bien, il fait plutôt froid. 405 00:22:18,470 --> 00:22:20,590 Bonjour, Alice. 406 00:22:20,910 --> 00:22:24,970 Matin. Mme Brisket, Mme Gale, Mme. Gale, Mme Brisket. Comment vas-tu? C'est 407 00:22:24,970 --> 00:22:25,970 un endroit assez impressionnant, hein ? 408 00:22:26,150 --> 00:22:27,129 C'est bon. 409 00:22:27,130 --> 00:22:28,150 Mme Gale est végétarienne. 410 00:22:28,570 --> 00:22:31,210 Oh cher. Les goûts de la boucherie moderne ont peu d'attrait pour elle. 411 00:22:32,690 --> 00:22:33,690 Alice ? 412 00:22:33,890 --> 00:22:34,890 Oui Monsieur? 413 00:22:35,030 --> 00:22:37,230 Est-ce que Mme Gale est déjà là, et où est le le coursier du diable ? 414 00:22:37,470 --> 00:22:40,770 Ils viennent d'arriver, monsieur. Eh bien, envoie-les dedans, ma fille. Qu'est-ce que tu attends ? 415 00:22:41,030 --> 00:22:44,290 La fureur est toute joyeuse et lumineuse matin. Ce n'est pas un de nos aliments heureux. À 416 00:22:44,290 --> 00:22:46,570 entendre, c’est obéir. Merci beaucoup en effet. 417 00:22:47,190 --> 00:22:49,790 Oh, au fait, pourrais-tu demander à Bob de mettre une livre de saucisses d'un côté ? 418 00:22:49,970 --> 00:22:50,970 Certainement, M. Steed. 419 00:22:51,280 --> 00:22:52,720 Et quelques dizaines de mentonniers. 420 00:22:53,940 --> 00:22:54,940 C'est pour le médecin. 421 00:22:55,160 --> 00:22:56,160 Venez, Mme Gale. 422 00:22:57,120 --> 00:22:58,120 Ah, Mme Gale. 423 00:22:58,480 --> 00:22:59,399 Bonjour. 424 00:22:59,400 --> 00:23:01,940 Nous apprécions que vous soyez seulement ici circonstances exceptionnelles. 425 00:23:02,460 --> 00:23:04,200 Steve m'a exposé votre problème. 426 00:23:05,140 --> 00:23:08,640 Personne ne pouvait anticiper la Charte pourrait faire ça ? Je veux dire, n'y a-t-il pas 427 00:23:08,640 --> 00:23:11,860 unité de rapatriement quelque part où nous pourrions avez-vous passé des examens médicaux? Ce n'est pas ça 428 00:23:11,860 --> 00:23:14,220 nous sommes ici pour discuter, Mme Gale. Ce que je ce que je veux de toi, c'est une description détaillée 429 00:23:14,220 --> 00:23:16,120 de cette voiture telle qu'elle était la dernière fois que tu l'as vue ça. 430 00:23:16,520 --> 00:23:18,200 Selon Steve, il appartenait à un un de tes amis. 431 00:23:18,480 --> 00:23:20,950 Oui. Pourquoi ne reçois-tu pas la description d'elle ? 432 00:23:21,170 --> 00:23:22,170 Nous ne pouvons pas impliquer des étrangers. 433 00:23:22,670 --> 00:23:23,670 Je vois. 434 00:23:23,870 --> 00:23:25,410 Eh bien, c'est tout ce que tu m'as amené ici pour ? 435 00:23:25,730 --> 00:23:27,770 Non, nous voulons que vous suiviez Charter. 436 00:23:28,190 --> 00:23:29,149 Pourquoi moi ? 437 00:23:29,150 --> 00:23:31,970 Eh bien, vous avez des qualifications particulières, Mme Stitton. Aujourd'hui, vous avez le 438 00:23:31,970 --> 00:23:33,310 l'avantage d'être un étranger. 439 00:23:33,950 --> 00:23:36,410 Je pensais que tu ne pouvais pas risquer d'impliquer étrangers. 440 00:23:38,630 --> 00:23:40,270 Comment me proposez-vous de procéder ? 441 00:23:40,540 --> 00:23:43,360 Tu as cette liste de Record, Steve ? Je je l'ai récupéré ce matin. C'est un 442 00:23:43,360 --> 00:23:47,100 liste des contacts de Charter en temps de guerre. C'est pas tellement, mais c'est la seule piste 443 00:23:47,100 --> 00:23:47,859 nous avons. 444 00:23:47,860 --> 00:23:50,460 En attendant, Steve, je veux que tu annoncer la nouvelle aux Aberraniens 445 00:23:50,700 --> 00:23:51,700 Faut-il le leur dire ? 446 00:23:51,780 --> 00:23:52,499 Oui, ils le font. 447 00:23:52,500 --> 00:23:53,720 Eh bien, j'ai peur que tu doives me compter dehors. 448 00:23:53,920 --> 00:23:57,860 Pourquoi? Une petite expérience malheureuse avec leur ambassadeur devant Aberranian 449 00:23:57,860 --> 00:24:00,900 indépendance. Vous vous en souvenez ? Oh, Oui. Eh bien, qu'en est-il du féminin 450 00:24:00,900 --> 00:24:02,480 approche ? Qu'en dites-vous, Mlle Gale ? 451 00:24:02,740 --> 00:24:03,740 Oui bien sûr. 452 00:24:03,860 --> 00:24:06,300 Y a-t-il autre chose que tu aimerais que je fasse faire pendant que j'y suis ? 453 00:24:06,900 --> 00:24:09,120 Non, je pense que c'est tout pour le moment. Merci. 454 00:24:09,690 --> 00:24:10,870 Je vous verrai dehors, Mme Gale. 455 00:24:11,130 --> 00:24:13,490 Préviens-moi dès que tu as quelque chose, et n'oubliez pas de donner le 456 00:24:13,490 --> 00:24:14,670 description de la voiture à Alice. 457 00:24:15,170 --> 00:24:16,170 Je n'oublierai pas. 458 00:24:19,010 --> 00:24:23,990 Maintenant, Steve, quelles dispositions supplémentaires as-tu fait pour faire face au nouveau 459 00:24:23,990 --> 00:24:27,890 situation ? Toute la main d'œuvre disponible a été mis en place pendant toute la durée de la 460 00:24:27,890 --> 00:24:29,230 visite, deux fois le montant normal. 461 00:24:29,790 --> 00:24:32,670 Et il y aura une sécurité totale garde sur Sharp. 462 00:24:33,100 --> 00:24:34,220 de son séjour dans ces aéroports. 463 00:24:34,540 --> 00:24:38,100 La visite de Sharp est peut-être impopulaire, mais elle vital si nous voulons maintenir un bon 464 00:24:38,100 --> 00:24:39,820 zone d’influence en Asie du Sud-Ouest. 465 00:24:40,080 --> 00:24:41,080 Oui Monsieur. 466 00:24:41,240 --> 00:24:45,400 Espérons que Mme Gale exerce un zone d'influence appropriée dans le sud-ouest 467 00:24:45,400 --> 00:24:46,400 Londres. 468 00:24:50,920 --> 00:24:54,580 Notre ministère estime qu'au vu de disparition de la Charte, nous devrions 469 00:24:54,580 --> 00:24:57,460 envisager d'annuler le mandat du général Sharp visite. C'est hors de question. 470 00:24:57,720 --> 00:25:01,380 Le vol a déjà quitté Abelrain, Mme. Coup de vent. Il sera là à dix heures et demie. Je 471 00:25:01,380 --> 00:25:04,060 signifie que l'annulation à ce stade suscitent de nombreux commentaires. 472 00:25:04,360 --> 00:25:08,260 Nos voisins pourraient y voir un rebuffade diplomatique. En tout cas, le 473 00:25:08,260 --> 00:25:08,979 est vital. 474 00:25:08,980 --> 00:25:12,240 Je vois. Vraisemblablement, votre peuple le fera renforcer les dispositifs de sécurité. 475 00:25:12,560 --> 00:25:15,180 Oui, nous en avons déjà élaboré un autre planifier. je vais vous contacter 476 00:25:15,180 --> 00:25:15,919 cet après-midi. 477 00:25:15,920 --> 00:25:19,340 Eh bien, je sais que nous pouvons compter sur les Britanniques les autorités à prendre toutes les précautions, 478 00:25:19,420 --> 00:25:20,349 Mme Gale. 479 00:25:20,350 --> 00:25:23,470 Je suis sûr que tout ira bien. je je l'espère. Merci de m'avoir vu. 480 00:25:24,530 --> 00:25:24,950 Je suis... 481 00:25:24,950 --> 00:25:31,850 Gail est 482 00:25:31,850 --> 00:25:32,469 je viens de partir. 483 00:25:32,470 --> 00:25:33,470 Faites-la suivre. 484 00:25:33,990 --> 00:25:34,990 Pourquoi? 485 00:25:35,130 --> 00:25:37,310 Juste pour m'assurer que sa visite ici était parfaitement authentique. 486 00:25:37,610 --> 00:25:39,650 Ce sera intéressant de voir où elle passe au suivant. 487 00:25:39,930 --> 00:25:41,550 Je suppose que vous réalisez les implications. 488 00:25:41,770 --> 00:25:42,749 Oh, trop bien. 489 00:25:42,750 --> 00:25:46,170 J'ai appris ma leçon pendant le Révolution. Il ne faut jamais faire confiance au 490 00:25:46,410 --> 00:25:47,890 Même quand ils essaient de nous aider ? 491 00:25:48,370 --> 00:25:50,570 Encore moins quand ils essaient d'aider nous. 492 00:26:07,590 --> 00:26:08,870 Bonjour. Recevez-vous ? 493 00:26:09,310 --> 00:26:10,910 Oh, bon après-midi, mademoiselle. Que puis-je faire pour toi ? 494 00:26:11,170 --> 00:26:13,010 Eh bien, j'espère que vous pourrez m'aider. Que faire, ma chérie ? 495 00:26:13,250 --> 00:26:14,270 Je cherche une voiture. 496 00:26:14,870 --> 00:26:17,330 Eh bien, j'ai plusieurs jolis modèles autour du dos. Venez jeter un oeil. 497 00:26:18,000 --> 00:26:21,520 Quel prix aviez-vous en tête ? Eh bien, je suis à la recherche d'une voiture spécifique. Euh, hein. Un 498 00:26:21,520 --> 00:26:22,600 bleu Vogel Prentice. 499 00:26:23,400 --> 00:26:25,940 Oh, c'est cher. Un peu hors de ma portée. 500 00:26:26,160 --> 00:26:29,400 J'en possédais un jusqu'à hier. Puis j'ai vendu à un homme appelé Charter. 501 00:26:29,980 --> 00:26:30,980 Vraiment? 502 00:26:31,420 --> 00:26:33,980 Eh bien, tu ne le connais pas ? C'est un ami du mien. 503 00:26:34,700 --> 00:26:35,700 Dois-je ? 504 00:26:35,980 --> 00:26:38,860 Il parle souvent de toi. j'ai compris vous étiez ensemble dans une résistance. 505 00:26:39,740 --> 00:26:40,740 C'est possible. 506 00:26:41,120 --> 00:26:44,940 Il y en a d'autres à Londres qui ont combattu ensemble en France pendant la guerre. Et je 507 00:26:44,940 --> 00:26:46,620 Je ne me souviens d'aucune personne nommée Charter. 508 00:26:47,210 --> 00:26:48,210 C'est étrange. 509 00:26:49,630 --> 00:26:50,650 Quoi qu'il en soit, il a disparu. 510 00:26:51,410 --> 00:26:53,350 Je ne pense pas pouvoir vous aider. 511 00:26:54,670 --> 00:26:57,710 Il a parlé de faire réparer la voiture -étaler. C'est pourquoi j'ai pensé qu'il pourrait 512 00:26:57,710 --> 00:26:58,710 viens à toi. 513 00:26:59,410 --> 00:27:00,410 Eh bien, il ne l'a pas fait. 514 00:27:00,970 --> 00:27:02,950 Je n'ai pas fait une voiture comme ça depuis mois. 515 00:27:03,550 --> 00:27:08,310 Eh bien, s'il se présente, peut-être que vous demandez-lui de me contacter, est-ce que 516 00:27:08,310 --> 00:27:09,310 toi ? 517 00:27:09,830 --> 00:27:10,870 Tout va bien, Mme Gale. 518 00:27:11,070 --> 00:27:12,070 Merci. 519 00:27:18,139 --> 00:27:22,200 Organisation immédiate de la sécurité pour empêcher qu’une telle tentative soit faite. 520 00:27:22,540 --> 00:27:25,260 Au vu de... Coopy. 521 00:27:26,200 --> 00:27:27,200 Quoi? 522 00:27:27,500 --> 00:27:30,240 Une décision de justice ? Écoute, je m'en fiche si ils veulent un projet de loi de la Chambre des 523 00:27:30,300 --> 00:27:31,300 Il n'y a pas de temps. 524 00:27:32,340 --> 00:27:34,220 Eh bien, utilisez votre foutue initiative. 525 00:27:35,740 --> 00:27:39,220 Explosez-le. En vue... En vue de l'imminence de l'arrivée du général, le 526 00:27:39,220 --> 00:27:44,400 l'arrestation de cet homme doit être considérée comme une affaire des plus graves, je le répète, 527 00:27:44,520 --> 00:27:45,520 le plus grave... 528 00:27:45,880 --> 00:27:47,340 Urgence. Enlève ça tout de suite. 529 00:27:47,580 --> 00:27:48,580 Oui Monsieur. 530 00:27:50,320 --> 00:27:51,320 Oui? 531 00:27:51,720 --> 00:27:52,720 Je vois. Merci. 532 00:27:53,120 --> 00:27:55,060 M. Gale est de retour, monsieur. Il était temps. Bien sûr. 533 00:27:59,480 --> 00:28:00,480 D'accord. 534 00:28:02,100 --> 00:28:03,660 J'entre, Mme Gale. De la chance ? 535 00:28:04,660 --> 00:28:06,540 L'ambassadeur s'est enfui. Juste un instant. Juste un instant. 536 00:28:09,500 --> 00:28:12,420 Préfet 1009, coup 3, coup 8. 537 00:28:12,700 --> 00:28:14,040 Très bien, Mme Gale. Qu'avez-vous trouvé ? 538 00:28:14,720 --> 00:28:18,800 L'ambassadeur refuse absolument de annuler la visite du général Sharp. j'ai pointé 539 00:28:18,800 --> 00:28:20,760 le danger dans lequel il pouvait courir, mais il l'était assez catégorique. 540 00:28:21,040 --> 00:28:24,660 A midi, j'ai quitté l'ambassade et je suis allé au garage de Lyndon, numéro quatre, 541 00:28:24,660 --> 00:28:29,100 Ruelle. Michael Lyndon, le propriétaire, a nié avoir vu Charter ou sa voiture, 542 00:28:29,100 --> 00:28:30,039 Je pense qu'il mentait. 543 00:28:30,040 --> 00:28:33,360 J'ai remarqué le pistolet pulvérisateur qui se trouvait là mouillé et visiblement utilisé ces derniers temps 544 00:28:33,360 --> 00:28:35,120 24 heures. Quelle était la couleur du peindre ? 545 00:28:35,420 --> 00:28:36,420 Blanc. Blanc? 546 00:28:37,680 --> 00:28:40,080 Ça ne ressemble pas vraiment à du camouflage, est-ce que c'est ? Y a-t-il autre chose ? 547 00:28:40,300 --> 00:28:41,300 Non. 548 00:28:41,340 --> 00:28:43,940 1 -0 -0 -9 -temps -3 -temps -8 se termine. 549 00:28:45,540 --> 00:28:48,560 Alice, va dans les succursales spéciales, messieurs. Nous pensons que la voiture n'est peut-être pas 550 00:28:49,100 --> 00:28:52,100 Eh bien, si vous avez raison, Mme Gale, ça ne devrait pas être très difficile à trouver. 551 00:28:54,820 --> 00:28:56,540 Vous pensez que Charter risquerait de partir Londres ? 552 00:28:56,800 --> 00:28:59,680 Je ne sais pas. Nous ne pouvons pas nous permettre de prendre toutes les chances. Je veux dire, il pourrait être un 553 00:28:59,680 --> 00:29:02,200 à des kilomètres. Il pourrait se cacher à le bout de la rue. 554 00:29:03,280 --> 00:29:04,400 A-t-il de la famille ? 555 00:29:05,520 --> 00:29:07,220 Il n'y a pas de plus proche parent, nous en sommes certains ça. 556 00:29:07,500 --> 00:29:09,080 Attends une minute, attends une minute, attends une minute. 557 00:29:09,870 --> 00:29:13,870 Je suppose qu'il aurait pu aller voir La veuve de Steve Rayner, Helen Rayner. 558 00:29:15,090 --> 00:29:18,070 Oui. Oui, je me souviens de Mark Charter. De bien sûr que je le fais. 559 00:29:18,810 --> 00:29:22,050 La seule chose que je peux te dire sur lui c'est que ton peuple l'a renvoyé avec 560 00:29:22,050 --> 00:29:25,950 mon mari de mourir dans des circonstances qui n'ont jamais été expliqués à personne 561 00:29:25,950 --> 00:29:27,450 satisfaction, et encore moins la mienne. 562 00:29:27,990 --> 00:29:29,690 Donc je ne vois pas pourquoi tu es venu vers moi à tout. 563 00:29:31,550 --> 00:29:32,550 Pourquoi l'as-tu fait ? 564 00:29:32,950 --> 00:29:35,210 Seriez-vous surpris de savoir que Charter est toujours en vie ? 565 00:29:36,350 --> 00:29:37,350 Oui. 566 00:29:38,280 --> 00:29:40,040 Vous n'avez pas l'air très surpris. 567 00:29:40,900 --> 00:29:42,280 Vous avez vu Charter, n'est-ce pas ? 568 00:29:42,600 --> 00:29:44,480 Écoutez, il est impératif que nous le trouvions. 569 00:29:44,820 --> 00:29:46,640 Tu ne sais pas où il est ? Non, il est disparu. 570 00:29:46,940 --> 00:29:47,940 Pourquoi ferait-il ça ? 571 00:29:48,120 --> 00:29:49,780 Il ne vous l'a pas dit ? Dis-moi quoi ? 572 00:29:50,840 --> 00:29:52,280 Il va tuer Sharp. 573 00:29:53,760 --> 00:29:54,760 Vraiment? 574 00:29:55,200 --> 00:29:56,640 Alors il a ma bénédiction. 575 00:29:57,400 --> 00:30:00,800 Je peux sympathiser, Mme Rayner, mais nous il faut essayer de l'arrêter. Pourquoi? 576 00:30:01,940 --> 00:30:05,500 En dehors de toute autre chose, il lance loin de sa vie. Il connaît le risque qu'il court 577 00:30:05,500 --> 00:30:08,440 prendre. Il ne peut pas espérer s'en sortir ça. Il doit savoir que nous avons alerté le 578 00:30:08,440 --> 00:30:09,440 Ambassade aberranienne. 579 00:30:10,080 --> 00:30:11,260 Hypocrisie typique. 580 00:30:11,780 --> 00:30:13,060 Mais cela ne sauvera pas Sharp. 581 00:30:13,660 --> 00:30:16,340 Écoute, tu sais où est Charter et tu dois me le dire. 582 00:30:17,120 --> 00:30:20,540 Sa vie ne vous dit rien ? Je suis désolé, Mme Gayle. Je ne peux pas t'aider. 583 00:30:20,780 --> 00:30:22,420 J'espère qu'il tuera Sharp. 584 00:30:22,720 --> 00:30:23,960 C'est tout ce qui t'intéresse ? 585 00:30:24,260 --> 00:30:25,960 La mort de Sharp ? Oui, Mme Gayle, c'est vrai. 586 00:30:33,360 --> 00:30:35,700 Je pense que je peux comprendre tes sentiments, Mme Rayner. 587 00:30:36,360 --> 00:30:40,700 Mais cela ne semble-t-il pas un terrible gaspillage quand votre mari est mort exactement au 588 00:30:40,700 --> 00:30:41,800 cause ? Non. 589 00:30:43,500 --> 00:30:45,480 La mort de Sharp est tout ce que Mark vit pour. 590 00:30:45,740 --> 00:30:47,240 Je ne vais pas lui faire obstacle. 591 00:30:48,140 --> 00:30:50,260 Vous êtes une femme très vindicative, Mme. Rayner. 592 00:30:50,940 --> 00:30:53,260 Je pensais que tu avais dit que tu comprenais mon sentiments. 593 00:30:53,480 --> 00:30:54,800 Pour la perte de son mari, oui. 594 00:30:55,140 --> 00:30:56,900 Mais pas pour meurtre ou vengeance. 595 00:30:57,580 --> 00:30:59,640 Tu ne sais pas ce que c'est que d'être créé une veuve. 596 00:31:00,640 --> 00:31:01,640 Oui je le fais. 597 00:31:12,460 --> 00:31:13,419 Je dis, Jacob. 598 00:31:13,420 --> 00:31:16,040 Oui Monsieur? N'est-ce pas le gars qui était ici hier soir ? 599 00:31:16,820 --> 00:31:19,340 Monsieur Charter ? Oui Monsieur. Oh, je me suis précipité. 600 00:31:19,860 --> 00:31:22,520 Revient après cinq ans et puis disparaît à nouveau. 601 00:31:22,980 --> 00:31:24,020 Il n'aime pas cet endroit ? 602 00:31:24,280 --> 00:31:26,480 Il m'a dit qu'il allait à la campagne pour quelques jours. 603 00:31:28,480 --> 00:31:29,480 Gaspillage d'une bonne chaise. 604 00:31:30,340 --> 00:31:31,500 Apportez-moi un gin tonic. 605 00:31:31,720 --> 00:31:32,720 Oui Monsieur. 606 00:31:40,260 --> 00:31:41,940 Beatles, bon après-midi. 607 00:31:42,440 --> 00:31:43,440 Puis-je vous aider? 608 00:31:44,440 --> 00:31:45,640 Oh, oui, Mme Gale. 609 00:31:47,240 --> 00:31:49,720 Non, j'ai bien peur que M. Steed ne soit pas présent toute la journée. 610 00:31:51,320 --> 00:31:52,320 Vous êtes les bienvenus. 611 00:31:52,780 --> 00:31:53,780 Au revoir. 612 00:32:57,860 --> 00:32:59,800 Vous en êtes absolument sûre, Madame. Coup de vent ? 613 00:33:00,040 --> 00:33:04,060 Positif. Cette dernière adresse, Haver Cottage, près de Celsius, dans le Sussex, se trouve 614 00:33:04,060 --> 00:33:05,060 L'écriture de Rayner. 615 00:33:05,080 --> 00:33:07,320 Et Steed mentait quand il disait qu'il avait cette liste à partir des enregistrements. 616 00:33:07,740 --> 00:33:10,720 En plus, il doit avoir la liste d'Helen Rayner, ce qui veut dire qu'il avait été 617 00:33:10,720 --> 00:33:13,080 là avant et ne nous l'a pas dit. Ce n'est pas comme Steed. 618 00:33:13,560 --> 00:33:15,540 J'aurais aimé savoir ce qu'il était jouer à. 619 00:33:15,940 --> 00:33:17,320 Ils ont trouvé la voiture de Charter, monsieur. 620 00:33:17,620 --> 00:33:20,640 Où? Abandonné dans un champ sur le Côte du Sussex, près de Celsius. 621 00:33:22,360 --> 00:33:23,359 Merci, Alice. 622 00:33:23,360 --> 00:33:24,360 Des nouvelles de Steed ? 623 00:33:24,540 --> 00:33:25,940 Eh bien, il ne répond toujours pas à son téléphone. 624 00:33:26,410 --> 00:33:27,410 Je vais continuer d'essayer. 625 00:33:28,210 --> 00:33:31,130 Maintenant, Mme Gale, puis-je vous intéresser à une un voyage à Hazel Cottage? 626 00:33:38,310 --> 00:33:39,310 Non. 627 00:33:39,650 --> 00:33:41,130 Non, je vais bien. Comment va tout ce que tu es dans ? 628 00:33:42,190 --> 00:33:43,190 Mme Gale ? 629 00:33:44,090 --> 00:33:46,510 Non, elle ne l'a pas fait, mais je vais certainement garder un oeil ouvert pour elle. 630 00:33:48,010 --> 00:33:50,450 Oui, j'ai lu les journaux. Cela devrait réchauffer un peu les choses. 631 00:33:51,810 --> 00:33:53,910 Droite. Je t'appellerai plus tard. Au revoir. 632 00:33:57,640 --> 00:33:59,300 Mémorisez chaque caractéristique de ce visage. 633 00:33:59,720 --> 00:34:01,500 Il appartient à un agent hautement qualifié. 634 00:34:02,800 --> 00:34:06,100 Je veux cet homme, et je le veux vivant et dans cette salle avant la fin du 635 00:34:06,100 --> 00:34:07,260 jour. C'est tout. Votre voiture attend. 636 00:34:11,380 --> 00:34:12,380 M. Sufika. Hmm? 637 00:34:12,659 --> 00:34:13,659 Où vont-ils ? 638 00:34:13,780 --> 00:34:15,219 Dans une maison du Sussex. 639 00:34:15,880 --> 00:34:18,960 Des Sussex ? Quand nous avons arrêté Charter et Rayner en 1959... Que doit-il faire 640 00:34:18,960 --> 00:34:21,580 Rayner ? Il est mort. Oui, bien sûr, je sais ça. Mais regardez ça. 641 00:34:21,840 --> 00:34:24,760 C'est un résumé de leur interrogatoire enregistrements. Regardez l'adresse donnée par 642 00:34:24,760 --> 00:34:25,760 Rayner. 643 00:34:26,389 --> 00:34:30,389 Eh bien, c'était peut-être une coïncidence. mais cet après-midi, Mme Gale a appelé 644 00:34:30,389 --> 00:34:33,090 sur la veuve de Rainer, après quoi elle est partie pour les Sussex. 645 00:34:33,630 --> 00:34:36,570 Tout cela n'aurait-il pas pu être réglé par la police britannique ? je le pensais 646 00:34:36,570 --> 00:34:38,350 pour y arriver en premier. Avec des soldats ? 647 00:34:38,850 --> 00:34:41,150 C'est une violation flagrante des règles diplomatiques pratique. 648 00:34:41,449 --> 00:34:44,830 Dans une situation comme celle-ci, nous ne pouvons pas se permettre d'être diplomate. 649 00:35:12,810 --> 00:35:13,810 Mme Gale ? 650 00:35:14,450 --> 00:35:15,790 Oui. Bien sûr. 651 00:35:16,210 --> 00:35:17,570 Vous travaillez pour Steed. 652 00:35:18,170 --> 00:35:22,570 C'est bon. Je suis venu seul et désarmé. Pas de renforts en route ? 653 00:35:23,110 --> 00:35:27,250 Dans ce cas, Mme Gale, aussi charmante que vous je ne vois pas ce que tu espères 654 00:35:27,250 --> 00:35:28,250 réaliser. 655 00:35:28,710 --> 00:35:29,750 Pourquoi fais-tu ça ? 656 00:35:29,970 --> 00:35:31,810 Quoi? Signer votre propre arrêt de mort. 657 00:35:32,050 --> 00:35:33,009 Le suis-je ? 658 00:35:33,010 --> 00:35:34,430 Vous ne pouvez pas espérer vous en sortir. 659 00:35:34,770 --> 00:35:38,150 Le garde du corps de Sharp sera prêt à vous tirer dessus à vue. S'ils me voient. 660 00:35:39,030 --> 00:35:40,810 Qu'est-ce qui vous amène ici, Mme Gale ? 661 00:35:41,900 --> 00:35:44,520 Pourquoi veux-tu toujours tuer Sharp ? Je a été ordonné de le faire. 662 00:35:44,880 --> 00:35:48,520 C'était il y a cinq ans, dans un théâtre de guerre. C'est l'Angleterre, en temps de paix. 663 00:35:48,800 --> 00:35:50,560 C'est une situation complètement différente. Est-ce ça ? 664 00:35:51,360 --> 00:35:52,360 Que veux-tu dire? 665 00:35:52,380 --> 00:35:53,380 Je ne pense pas. 666 00:35:53,440 --> 00:35:56,920 Le général Sharp fait fusiller les gens simplement parce qu'ils ne sont pas d'accord avec le président 667 00:35:56,920 --> 00:35:58,820 Évérain. Est-ce que cela vous intéresse, Madame. Coup de vent ? 668 00:35:59,100 --> 00:36:01,260 Oui, bien sûr. Eh bien, j'ai l'intention faire quelque chose à ce sujet. 669 00:36:01,480 --> 00:36:03,220 Tuer Sharp n'est pas la solution. 670 00:36:03,420 --> 00:36:04,420 Que proposez-vous ? 671 00:36:04,460 --> 00:36:06,260 Une réprimande publique de la part des dirigeants de la démocratie ? 672 00:36:06,580 --> 00:36:09,600 Un vote de censure aux Nations Unies ? Ce sont les seuls arguments pour 673 00:36:09,600 --> 00:36:12,280 des gens civilisés. Ce n'est pas le arguments des gens civilisés. C'est le 674 00:36:12,280 --> 00:36:13,620 arguments de gens qui ne peuvent pas faire n'importe quoi. 675 00:36:14,160 --> 00:36:17,180 Soyez honnête avec vous-même, Mme Gill. Pourquoi devriez-vous vous inquiéter de ce qui arrive au général 676 00:36:17,180 --> 00:36:19,460 Pointu ? Je ne m'inquiète pas pour Sharp. 677 00:36:20,400 --> 00:36:21,420 Je m'inquiète pour toi. 678 00:36:30,840 --> 00:36:33,560 Qu'est-ce que c'est? Mes amis aberraniens de l'ambassade. 679 00:36:34,160 --> 00:36:36,740 Écoute, cache-toi là-haut. Ils ne voudront pas laissez tous les témoins en vie. 680 00:36:37,120 --> 00:36:37,819 Et toi? 681 00:36:37,820 --> 00:36:38,820 Je vais bluffer. 682 00:36:39,100 --> 00:36:41,020 Ils ne savent peut-être pas que je suis là. Nous pourrions leur tendre une embuscade. 683 00:36:52,680 --> 00:36:53,680 Bon après-midi. 684 00:37:16,620 --> 00:37:17,620 Il est toujours en vie. 685 00:37:18,000 --> 00:37:19,680 J'appellerai une ambulance. Nous ferions mieux d'obtenir ici. 686 00:37:19,960 --> 00:37:21,620 Quelqu'un aura entendu le coup de feu. Ils y sont obligés. 687 00:37:22,480 --> 00:37:23,480 Précisément. 688 00:37:26,240 --> 00:37:27,900 C'est pourquoi nous ne pouvons pas rester ici. 689 00:37:28,740 --> 00:37:30,600 Il vivra. Nous appellerons la police plus tard. 690 00:37:30,800 --> 00:37:32,440 Maintenant, dehors, s'il vous plaît, Mme Gale. 691 00:37:33,380 --> 00:37:35,940 Nous prendrons la voiture de l'ambassade. Ils ne le feront pas je cherche ça. 692 00:37:36,280 --> 00:37:37,238 Où allons-nous ? 693 00:37:37,240 --> 00:37:38,240 Retour à Londres. 694 00:37:39,460 --> 00:37:42,760 L'avion du général Sharp va atterrir sous peu. Je n'ai aucune intention de 695 00:37:42,760 --> 00:37:43,760 vous décevoir. 696 00:37:51,790 --> 00:37:55,490 Vous savez, c'est le seul maillon faible du l'aéroport, le moment où Sharp fait un pas 697 00:37:55,490 --> 00:37:57,850 hors de cet avion avant de monter dans la voiture blindée. 698 00:37:59,530 --> 00:38:00,530 Kobé ? 699 00:38:01,110 --> 00:38:02,230 Oh, Mme Gill, oui. 700 00:38:03,570 --> 00:38:04,570 Quoi? 701 00:38:05,890 --> 00:38:06,890 Tu l'as laissé où ? 702 00:38:08,670 --> 00:38:10,130 Très bien, viens ici aussi vite que tu peux. 703 00:38:10,890 --> 00:38:11,910 Sharp est de retour en ville. 704 00:38:14,550 --> 00:38:18,010 Comment a-t-il passé le contrôle de police ? Il a volé une voiture diplomatique à l'ambassade 705 00:38:18,010 --> 00:38:19,930 gardes. Il y a de l'eau, il y a... 706 00:38:20,270 --> 00:38:22,670 J'aurais aimé savoir où est le coursier du diable était. 707 00:38:23,670 --> 00:38:26,990 Je m'en fiche du temps qu'il t'a fallu pour atteindre un téléphone. Tu aurais dû 708 00:38:26,990 --> 00:38:27,990 la police britannique. 709 00:38:28,190 --> 00:38:29,190 Revenez immédiatement. 710 00:38:29,850 --> 00:38:30,850 Ce qui s'est passé? 711 00:38:31,550 --> 00:38:34,650 Non seulement ils ont laissé Charter s'échapper, mais ils lui a même permis de voler leur voiture. 712 00:38:36,930 --> 00:38:39,870 Pas l'un de vos plus réussis opérations, major. 713 00:38:41,070 --> 00:38:42,130 Quelle heure est-il? 714 00:38:42,810 --> 00:38:43,810 Huit. 715 00:38:44,470 --> 00:38:46,090 L'avion de Sharp va bientôt atterrir. 716 00:38:46,370 --> 00:38:47,850 Nous ferions mieux de préparer la réception. 717 00:38:48,460 --> 00:38:50,280 Comment pouvons-nous continuer avec Charterstall à grand ? 718 00:38:51,300 --> 00:38:56,020 C'est un aussi bon agent que vous le dites. Il devrait pouvoir trouver sa propre voie ici. 719 00:39:20,780 --> 00:39:21,780 Le général Sharpe et M. 720 00:39:21,840 --> 00:39:22,840 Steed, ambassadeur. 721 00:39:22,880 --> 00:39:24,200 Ah, général. 722 00:39:24,560 --> 00:39:25,499 Comment vas-tu? 723 00:39:25,500 --> 00:39:26,680 Eh bien, j'espère que vous avez passé un agréable voyage. 724 00:39:26,900 --> 00:39:27,960 Pas mal. Connaissez-vous Steed ? 725 00:39:28,240 --> 00:39:31,920 Non, je ne pense pas... Ça faisait longtemps, Ambassadeur, et un accueil plutôt chaleureux. 726 00:39:32,320 --> 00:39:34,220 Oh. Comment vas-tu? Comment vas-tu? 727 00:39:34,560 --> 00:39:37,620 Apparemment, Steed est responsable du mesures de sécurité pour ma visite ici. 728 00:39:37,800 --> 00:39:39,820 En effet? Nous avons eu affaire à Mme. 729 00:39:40,100 --> 00:39:42,960 Coup de vent jusqu'à maintenant. Pourquoi ne m'a-t-on pas dit à propos de la Charte ? 730 00:39:45,260 --> 00:39:48,260 Eh bien, nous... Nous ne voulions pas vous alarmer, monsieur. 731 00:39:48,740 --> 00:39:49,740 M'alarmer ? 732 00:39:49,820 --> 00:39:50,920 Si j'avais su, je ne serais pas venu. 733 00:39:53,600 --> 00:39:56,300 Exactement, monsieur. Nous avons fait tout ce que nous peut pour garantir que votre séjour sera un 734 00:39:56,300 --> 00:39:57,420 une réussite, Général. 735 00:39:58,280 --> 00:39:59,280 Coursier? Oui Monsieur. 736 00:39:59,420 --> 00:40:00,920 Savez-vous où se trouve Charter actuellement ? 737 00:40:01,180 --> 00:40:03,780 Pas en ce moment, monsieur, mais je je ne pense pas que tu aies quoi que ce soit à craindre 738 00:40:03,780 --> 00:40:04,698 lui. 739 00:40:04,700 --> 00:40:05,658 Que veux-tu dire? 740 00:40:05,660 --> 00:40:06,740 Je suis certain qu'il bluffe. 741 00:40:08,040 --> 00:40:11,040 Eh bien, j'espère que vous avez raison. Serez-vous à l'accueil presse plus tard ? Bien sûr, 742 00:40:11,040 --> 00:40:12,080 monsieur. A bientôt alors. 743 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 A plus tard, Général. 744 00:40:47,839 --> 00:40:48,839 Monsieur Charte. 745 00:40:49,140 --> 00:40:50,880 Alors tu as finalement réussi à arriver ici. 746 00:40:51,700 --> 00:40:53,280 J'espère que vous avez fait un agréable voyage. 747 00:40:58,760 --> 00:41:01,780 A la lumière de ce que tu viens de me dire, Je suis prêt à ignorer le fait que 748 00:41:01,780 --> 00:41:03,520 ne s'est pas présenté pendant huit heures. 749 00:41:03,920 --> 00:41:07,940 Au match, monsieur. Merci beaucoup. 750 00:41:08,600 --> 00:41:12,100 Je dois laisser Mme Gale faire l'âne travailler au cas où l'un de nous serait 751 00:41:12,100 --> 00:41:13,100 suivi. 752 00:41:13,720 --> 00:41:16,260 C'est parce que tu as peut-être raison. 753 00:41:16,810 --> 00:41:18,870 Mais nos matchs, oh mon garçon, c'est comme ça Je les ai eu. 754 00:41:19,230 --> 00:41:20,250 Merci beaucoup. 755 00:41:20,930 --> 00:41:22,870 Il pourrait néanmoins être très difficile de la convaincre. 756 00:41:23,310 --> 00:41:25,450 Eh bien, viens au frigo. Il y a il reste encore une ou deux choses à faire. 757 00:41:30,950 --> 00:41:31,950 Mme Gale ? 758 00:41:32,310 --> 00:41:33,310 Mme Brisket ? 759 00:41:38,290 --> 00:41:39,850 Je pense que vous êtes recherchée, Mme Gale. 760 00:41:40,350 --> 00:41:41,350 Oh vraiment? 761 00:41:43,670 --> 00:41:46,170 Ah, Mme Gale, vous avez pris contact avec le ennemi. 762 00:41:46,650 --> 00:41:48,070 Je suis convaincu qu'il est sérieux. 763 00:41:48,590 --> 00:41:50,190 Et vous êtes également convaincu qu'il n'est pas malade ? 764 00:41:50,790 --> 00:41:52,490 Il pense qu'il essaie de nous débarrasser d'un traître. 765 00:41:53,030 --> 00:41:55,690 J'aurais aimé pouvoir le persuader de se livrer. 766 00:41:56,190 --> 00:41:58,750 Les circonstances sont compréhensibles tâche difficile, hein, Steve ? 767 00:42:00,410 --> 00:42:02,490 À quelles circonstances faites-vous référence ? 768 00:42:04,790 --> 00:42:06,770 Steve, où étais-tu la dernière fois 12 heures ? 769 00:42:07,590 --> 00:42:10,710 Vous êtes allé chez Helen Rayner, n'est-ce pas ? Où étais-tu allé sans le dire 770 00:42:10,710 --> 00:42:13,290 nous ? Je pense que nous ferions mieux d'y aller. Le la réception est dans moins de quelques heures 771 00:42:13,290 --> 00:42:14,730 heures. Je t'expliquerai en rentrant chez moi. 772 00:42:15,070 --> 00:42:16,430 Mais il vaudrait mieux que ce soit bon. S'il te plaît. 773 00:42:17,690 --> 00:42:18,690 Non, non, non. 774 00:42:29,790 --> 00:42:31,610 Ici. Bien. Faites-le entrer. 775 00:42:46,800 --> 00:42:48,940 Monsieur, bienvenue à la fête. 776 00:42:50,360 --> 00:42:53,340 Je comprends que vous souhaitiez tuer le général Sharp. 777 00:42:59,120 --> 00:43:03,280 Vous n'avez pas l'air du genre d'homme qui tuer juste pour le plaisir. je vais tuer 778 00:43:03,280 --> 00:43:04,620 Sharp. Pour le plaisir ? 779 00:43:04,820 --> 00:43:06,660 Non. Dans le cadre de votre travail ? 780 00:43:06,940 --> 00:43:08,380 Non. Alors pourquoi ? 781 00:43:08,620 --> 00:43:09,620 Vengeance. 782 00:43:09,920 --> 00:43:13,880 Vengeance pour le meurtre de Rayner. Cinq ans en prison et Sharp devenu traître à 783 00:43:13,880 --> 00:43:14,598 son pays. 784 00:43:14,600 --> 00:43:16,140 Ce sont des sentiments admirables, j'en suis sûr. 785 00:43:16,750 --> 00:43:18,850 Mais quand on en vient au fait, est-ce que tu penses que tu en seras capable ? 786 00:43:19,590 --> 00:43:23,210 Vous n'êtes pas en mission des services secrets maintenant, tu sais. Vous êtes à Londres le 787 00:43:23,210 --> 00:43:24,870 terrain d'origine, encerclé par l'ennemi. 788 00:43:25,490 --> 00:43:28,250 Je ne vois pas comment tu peux obtenir s'en débarrasser. 789 00:43:28,790 --> 00:43:29,790 Bien sûr. 790 00:43:30,270 --> 00:43:31,270 Tu as raison. 791 00:43:32,030 --> 00:43:34,870 Monsieur Charter, nous aimerions vous aider. 792 00:43:35,190 --> 00:43:39,370 Je ne comprends pas. Nous voulons que tu tues Général Sharpe. Vous voulez la mort de Sharpe ? 793 00:43:39,450 --> 00:43:40,450 Oui. 794 00:43:43,150 --> 00:43:44,150 Est-ce une blague ? 795 00:43:44,210 --> 00:43:48,280 Non. Lorsque Sharp est arrivé chez nous pour la première fois, pays, nous l'avons accueilli. Ses connaissances 796 00:43:48,280 --> 00:43:51,080 utile. Il avait hâte de nous aider. À à l'époque, nous le pensions indispensable. 797 00:43:52,080 --> 00:43:54,320 Mais maintenant, maintenant, il est embarrassant. 798 00:43:54,860 --> 00:43:59,200 Un Anglais, en tant que ministre de la Intérieur, comme une meule autour de notre 799 00:43:59,200 --> 00:44:04,000 bref, le M. Sharp autrefois indispensable est désormais inutile. Je vois. J'apprécie 800 00:44:04,000 --> 00:44:06,960 nous essayons délibérément d'embarrasser votre gouvernement et ainsi rompre 801 00:44:06,960 --> 00:44:10,020 relations diplomatiques. N'as-tu pas peur Je pourrais informer le ministère des Affaires étrangères de tout 802 00:44:10,020 --> 00:44:11,020 ça ? 803 00:44:11,920 --> 00:44:14,560 C'est ta parole contre la mienne. 804 00:44:15,100 --> 00:44:16,180 Que veux-tu que je fasse ? 805 00:44:16,520 --> 00:44:20,840 Tirez deux coups de feu sur le général avec une arme à feu chargé de blancs. Des blancs ? C'est 806 00:44:20,840 --> 00:44:22,720 c’est vrai, M. Charter. C'est tout ce que tu as faire. 807 00:44:23,220 --> 00:44:26,940 Vous voyez, nous ne recherchons pas un meurtrier, juste pour un bouc émissaire. je serai 808 00:44:27,380 --> 00:44:32,640 Oui, mais cette ambassade s'appuie sur ce qui est techniquement un sol aberranien, nous avons donc 809 00:44:32,640 --> 00:44:35,620 le droit de te ramener chez nous pays pour être jugé. Oh non, merci 810 00:44:35,640 --> 00:44:38,980 J'ai vu votre système juridique en action. Ah, mais cette fois le verdict sera tombé 811 00:44:38,980 --> 00:44:40,120 votre faveur. Oh, très sympa. 812 00:44:40,380 --> 00:44:42,720 Que dois-je faire après le procès ? je ne peux pas retourner dans ce pays. 813 00:44:43,260 --> 00:44:44,260 Non. 814 00:44:45,290 --> 00:44:48,990 Quel arriéré de salaire avez-vous reçu pour votre des années de prison ? 815 00:44:49,250 --> 00:44:50,250 15 000 £. 816 00:44:50,850 --> 00:44:56,450 Monsieur Charter, nous vous offrirons une maison, un voiture et 50 000 £. 817 00:45:04,230 --> 00:45:06,810 Qui va réellement tuer Sharp ? 818 00:45:07,170 --> 00:45:09,510 Je suis. Quand? A la réception ce soir. 819 00:45:14,320 --> 00:45:15,320 Je vais le faire. 820 00:45:17,640 --> 00:45:19,460 Supposons que Charlie puisse participer au ambassade. 821 00:45:19,860 --> 00:45:23,100 La réception est l'heure la plus probable pour le ballon pour monter. Beaucoup de gens de 822 00:45:23,100 --> 00:45:24,520 couleur authentique, sans oublier publicité. 823 00:45:24,960 --> 00:45:25,960 Comment va-t-il entrer ? 824 00:45:26,060 --> 00:45:27,320 Il a déjà fait un travail comme celui-ci. 825 00:45:27,580 --> 00:45:30,260 Où? Une petite ville en France appelée Meaux. 826 00:45:30,520 --> 00:45:35,660 Meaux? Avec une hache. Il est tombé sur un Le chef de la Gestapo à l'intérieur de la Gestapo 827 00:45:36,840 --> 00:45:38,060 Qu'est-il arrivé à cette voiture ? 828 00:45:38,440 --> 00:45:39,138 Quelle voiture ? 829 00:45:39,140 --> 00:45:40,038 La voiture de l'ambassade. 830 00:45:40,040 --> 00:45:42,180 Oh, il l'a abandonné dans le Bayswater Route. 831 00:45:42,750 --> 00:45:43,910 La police l'a rendu à l'ambassade. 832 00:45:44,210 --> 00:45:47,130 C'est exactement ce qu'il a fait en France. Il ne l'a pas du tout abandonné. Il est simplement 833 00:45:47,130 --> 00:45:50,490 caché dans le coffre et attendait d'être reconduit au garage de l'ambassade. 834 00:45:52,310 --> 00:45:56,750 Coursier? Oui? Tu avais raison, Steed. Le le boucher me dit que la charte est 835 00:45:56,750 --> 00:46:00,850 certainement là, donc tu ne seras pas en retard pour la réception, tu veux ? Nous sommes juste 836 00:46:00,850 --> 00:46:01,850 partir. 837 00:46:02,050 --> 00:46:04,170 Très bien, Cinders, tu iras au balle. 838 00:46:04,930 --> 00:46:07,690 Hé, où est-ce que tu le gardes là-dedans ? 839 00:46:07,950 --> 00:46:08,950 Oh, ici. 840 00:46:11,390 --> 00:46:12,390 On y va. 841 00:46:16,200 --> 00:46:19,720 Je voudrais remercier le gouvernement britannique pour leur hospitalité et les Britanniques 842 00:46:19,720 --> 00:46:21,240 public pour son accueil chaleureux. 843 00:46:22,020 --> 00:46:25,620 J'espère que les négociations que je vais avoir avec votre Premier ministre sera 844 00:46:25,620 --> 00:46:29,540 réussi et contribuera à la réalisation des objectifs de paix mondiale. 845 00:46:33,340 --> 00:46:35,700 Votre présence ici, mesdames et messieurs, c'est encourageant. 846 00:46:36,160 --> 00:46:39,580 J'avais prévu que mon accueil serait ne sois pas si chaud. 847 00:46:40,340 --> 00:46:44,120 Il y a, je sais, beaucoup de gens là-dedans pays qui estiment que ma visite devrait 848 00:46:44,120 --> 00:46:45,460 n'a jamais été autorisé à se produire. 849 00:46:46,060 --> 00:46:51,000 Pour ceux-là, je peux seulement dire que j'ai viens ici avec l'espoir sincère que 850 00:46:51,000 --> 00:46:52,020 est peut-être révolu. 851 00:46:52,340 --> 00:46:57,300 Personne n'est plus soucieux que moi de voir un règlement pacifique entre nos 852 00:46:57,300 --> 00:47:03,000 pays. Nous avons eu nos différences dans le passé, mais maintenant nous aimerions 853 00:47:03,000 --> 00:47:05,960 enterrer la hache de guerre et laisser le passé derrière soi révolu. 854 00:47:06,940 --> 00:47:11,320 Je considère que c'est un grand honneur d'avoir été choisi par le président Arafat comme son 855 00:47:11,320 --> 00:47:13,120 représentant aux prochaines armes négociations. 856 00:47:13,720 --> 00:47:15,320 Il ressent la même chose que moi. 857 00:47:15,800 --> 00:47:20,020 Donc le plus rapide et le plus évident solution à la menace d’une invasion ouverte 858 00:47:20,020 --> 00:47:23,760 infiltration politique de notre voisin les États, c'est de ne pas s'armer de 859 00:47:23,760 --> 00:47:25,920 des armes, mais avec du prestige. 860 00:47:26,740 --> 00:47:29,000 Le prestige d'une alliance avec votre gouvernement. 861 00:47:29,360 --> 00:47:31,000 Tire, mec. Pourquoi tu ne tires pas ? 862 00:47:31,980 --> 00:47:34,920 Désolé de vous décevoir. j'ai peur rien n'était plus éloigné de mon esprit. 863 00:47:35,160 --> 00:47:36,180 Acte d’agression imminente. 864 00:47:36,900 --> 00:47:41,360 Mais en proposant un accord avec votre gouvernement... Il n'y a vraiment pas grand chose 865 00:47:41,360 --> 00:47:42,500 le point là-dedans maintenant, n'est-ce pas ? 866 00:47:45,770 --> 00:47:48,290 faire appel à vos forces pour obtenir de l'aide si cela s'avère nécessaire. 867 00:47:48,850 --> 00:47:53,810 Il estime qu'il sera possible de maintenir la paix... Ce n'est pas l'un de vos plus 868 00:47:53,810 --> 00:47:55,650 opérations réussies, Ambassadeur. 869 00:47:56,610 --> 00:47:58,890 C'est pourquoi je suis ici. 870 00:47:59,390 --> 00:48:04,350 Et je sais que les négociations sur les armements sera couronné de succès. 871 00:48:14,540 --> 00:48:15,700 Non, mon cargo est parti pour le week-end. 872 00:48:16,660 --> 00:48:17,660 Tu veux dire bien. 873 00:48:19,700 --> 00:48:20,700 Ah, c'est toi. 874 00:48:21,260 --> 00:48:22,340 Oui, je m'en souviens. 875 00:48:22,780 --> 00:48:24,460 S -O -double -un -un -deux -sept. 876 00:48:26,460 --> 00:48:28,760 Eh bien, je ne pense pas que M. Quilphy approuver. 877 00:48:30,780 --> 00:48:31,780 Tu as? 878 00:48:32,760 --> 00:48:33,760 Demain? 879 00:48:35,000 --> 00:48:36,220 J'adorerais. 880 00:48:38,160 --> 00:48:39,760 L'entrée principale à sept heures. 881 00:48:41,000 --> 00:48:43,240 Au revoir, M. Charter. 882 00:48:47,890 --> 00:48:49,710 Au revoir. Avez-vous eu de la chance avec ce biscuit ? 883 00:48:50,110 --> 00:48:52,970 Oui. C'étaient ces deux billets pour Covent Jardin qui l'a fait. je ne sais pas où 884 00:48:52,970 --> 00:48:54,630 Je vais les récupérer. Ne pas s'inquiéter. 885 00:48:55,010 --> 00:48:58,130 Établi une tête de pont. Dès lors, c'est simple. 886 00:48:58,610 --> 00:49:00,730 Il y a plus que ce qu'on peut dire sur le cas de requin. 887 00:49:01,190 --> 00:49:03,570 Au fait, que va-t-il arriver à lui à son retour à Aberyne ? 888 00:49:03,990 --> 00:49:07,770 Retour sur une réception assez collante lors d'un du rock, oui ? Personnellement, je m'en fiche. 889 00:49:07,950 --> 00:49:09,130 Ce n'est plus mon problème. 890 00:49:09,970 --> 00:49:11,430 Oh. Ah. 891 00:49:12,549 --> 00:49:16,170 Serait-ce le moment de demander qui avez-vous imaginé ce schéma élaboré ? Nous 892 00:49:16,170 --> 00:49:18,970 l'avons conçu entre nous. C'était vraiment une question de le jouer à l'oreille. 893 00:49:19,350 --> 00:49:20,690 Avec moi comme canard leurre ? 894 00:49:21,050 --> 00:49:22,050 Précisément. 895 00:49:22,650 --> 00:49:25,350 N'aurait-il pas été une bonne idée de laisser moi dans la zone secrète ? Je veux dire, 896 00:49:25,350 --> 00:49:26,850 cela n'aurait-il pas rendu la vie beaucoup plus facile ? 897 00:49:27,070 --> 00:49:30,470 Pas vraiment. Vous voyez, nous avons pensé que Le général Sharp était tombé en disgrâce 898 00:49:30,470 --> 00:49:33,530 les Aberraniens. Ils m'ont laissé sortir dans le j'espère que je le tuerai pour eux, ainsi 899 00:49:33,530 --> 00:49:36,190 embarrassant le gouvernement britannique et donnant aux Aberraniens une médaille d'or 900 00:49:36,190 --> 00:49:38,130 possibilité de se retirer du vente d'armes. 901 00:49:38,450 --> 00:49:40,690 Je pense toujours que tu me l'aurais fait savoir ce que tu faisais. 902 00:49:41,070 --> 00:49:44,250 Au cas où l'ambassade penserait que nous étions jouer un double jeu. Ce que tu étais. 903 00:49:44,830 --> 00:49:47,790 Quelqu'un devait se comporter tout à fait normalement et semblent suivre la charte. 904 00:49:49,310 --> 00:49:50,310 Excusez-moi. 905 00:49:50,390 --> 00:49:53,650 Quand je t'ai trouvé, j'ai eu le plus collant réception dans le monde. 906 00:49:53,910 --> 00:49:55,170 J'en suis vraiment désolé. 907 00:49:55,470 --> 00:49:58,130 M. Quilpy est une surprise. Entrez. Bien soir, monsieur. 908 00:49:58,530 --> 00:49:59,550 Bonne soirée, 909 00:50:00,310 --> 00:50:05,550 Monsieur. Je veux juste vous remercier tous. Le un accord sur les armes a été conclu et un mur blanc 910 00:50:05,550 --> 00:50:06,408 rose chatouillé. 911 00:50:06,410 --> 00:50:08,950 Je lui ai dit de penser que je prendrais un gin. De bien sûr, monsieur. 912 00:50:09,290 --> 00:50:12,210 Au fait, Alice m'a demandé de te donner ces. 913 00:50:12,690 --> 00:50:13,690 Hein? 914 00:50:15,310 --> 00:50:18,090 Oh, deux douzaines d'épingles. 915 00:50:18,990 --> 00:50:20,690 Tu as dit que c'était pour le chien. 916 00:50:21,550 --> 00:50:23,870 Je n'ai pas besoin d'aiguiser mes dents.